No exact translation found for المواضيع الأساسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المواضيع الأساسية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Ofrecer clases suplementarias sobre las materias más importantes para las niñas que necesitan apoyo.
    • تنظيم صفوف تعليمية إضافية في المواضيع الأساسية من أجل البنات اللواتي في حاجة إلى الدعم.
  • Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.
    إن موريتانيا ترحب بالمواضيع الأساسية المعتمدة خلال مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرفيعة المستوى.
  • Otro tema recurrente fundamental en las respuestas recibidas era la importancia de proteger plenamente a las víctimas y de evitar que esas víctimas de la trata lo fuesen doblemente en virtud de investigaciones y procedimientos criminales.
    من المواضيع الأساسية المتكررة في الإجابات المتلقاة أهمية توفير حماية كاملة للضحايا وتجنب إلحاق إيذاء مزدوج بضحية الاتجار في التحقيقات والإجراءات الجنائية.
  • Esta comunidad conforma una red interactiva e interconectada de proyectos sobre el terreno, investigación y análisis de esferas temáticas de importancia crucial y de instrumentos destinados a los responsables del proceso de adopción de decisiones, al diálogo entre el personal normativo sobre las condiciones propicias, etc.
    وهذه الأوساط شبكة تفاعلية ومترابطة من المشاريع الميدانية والبحوث والتحليل بشأن مجالات مواضيعية أساسية وأدوات لصنّاع القرار، والحوار بين واضعي السياسات بشأن ظروف التمكين، إلخ.
  • Se exploraron esferas temáticas clave, tales como la contribución de la restauración del paisaje forestal a los medios de vida de los habitantes pobres de zonas rurales y mecanismos innovadores de inversión en la restauración del paisaje forestal.
    كما استكشفت المجالات المواضيعية الأساسية من قبيل مساهمة إصلاح المناظر الطبيعية للغابات في سبل كسب العيش للفقراء في المناطق الريفية، والآليات المبتكرة للاستثمار في إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
  • Durante las próximas semanas se han de debatir cuestiones que son esenciales para el futuro del Tratado y de la Comisión Preparatoria, y espero que mi breve informe apoye el resultado positivo de sus importantes deliberaciones.
    إن المواضيع التي ستناقش على مدى الأسابيع القليلة القادمة هي مواضيع أساسية بالنسبة لمستقبل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللجنة التحضيرية.
  • Además, los participantes apoyaron la inclusión en la versión revisada de los Principios y recomendaciones de un conjunto básico de temas sobre los cuales se debería recopilar información y de datos que cada país debería proporcionar por lo menos una vez en el período comprendido entre 2005 y 2014.
    واتخذ المشاركون أيضا قرارا بتضمين المبادئ والتوصيات المنقحة، مجموعة مواضيع أساسية سيتم جمعها ونواتج ينبغي لكل بلد إنجازها مرة واحدة على الأقل في الفترة 2005-2014.
  • Algunos países han formulado políticas nacionales para garantizar la continuidad de los programas de educación ambiental, y en ocasiones incluyen cuestiones relacionadas con el cambio climático con el fin de integrar el medio ambiente y el cambio climático en las disciplinas básicas que se imparten.
    وقد وضعت بعض البلدان سياسات وطنية لضمان استمرار برامج التثقيف البيئي، التي تتضمن أحياناً قضايا تغير المناخ، وترمي إلى إدماج قضايا البيئة وتغير المناخ في المواضيع الأساسية للتعليم.
  • Esas políticas tienen por objeto integrar las cuestiones ambientales y del cambio climático en las asignaturas básicas de la educación.
    وترمي هذه السياسات إلى إدراج قضايا البيئة وتغير المناخ ضمن مواضيع التعليم الأساسية.
  • Las principales esferas temáticas de la labor de cada una de las comisiones orgánicas figuran en un documento de sesión, junto con algunos importantes acontecimientos seleccionados, como los períodos extraordinarios temáticos de sesiones de la Asamblea General, con el fin de ilustrar los vínculos entre el programa de trabajo de las comisiones y esas grandes reuniones de las Naciones Unidas.
    ويرد بيان مجالات التركيز المواضيعي الأساسي لأعمال فرادى اللجان الفنية في ورقة اجتماع(2)، تبين أيضا نخبة من الأحداث الرئيسية، مثل الدورات الاستثنائية المواضيعية للجمعية العامة، بغية إيضاح الصلات القائمة بين برامج عمل اللجان وتلك الاجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة.